Total Pageviews

Popular Posts

Follow by Email

Google+ Followers

Google+ Badge

Wednesday, August 28, 2013

POETRY==Hayat-e- Gumgashta {Lost Life} --5








*- Kia Yaad Tujhey Bhi Ataey Heinn {do You remember} *- Ek Larki Thee Ek Larka Tha {There was a girl and a boy} *- Subh swarey Shehr Ko Larka Parhanay Jaya Karta Tha {The boy used to go to town early in the morning for study} *- Gaon Sey Bahir Door Sey Larki Allah Hafiz Kahti Thee {The girl used to say good bye out of the village from away} *- Chutti Karkay Sher Sey Larka Gaon Wapas Ata Tha {After the school time boy used to return to village} *- Ham Maktab Ahbaab Ko Choray Larki Sey Jaa Milta Tha { Leaving his school fellows the boy used to go to meet the girl} *- Aur Chahra Daekh Key Larki ka { And seeing the face of the girl} *- Larkay Ki Thakkan Ur Jati Thee { all the tiredness of the boy used to flew away} *- Batein Phir Sarey Gaon Ki Larki Usay Sunati Thee {Then girl used to narrate all the day's events of village before the boy} *- Larka Bhi Us Ko Din Ka Sara Haal Sunaya Karta Tha { the boy too narrated all the school events of the day to the girl} *- Larka Tub Us Ki Batoon Mein Kuch Aisa Gum Ho Jata Tha {The boy was then lost in her stories too deep} *- Kuch Hosh Usay Na Rahta Tha { The Boy then used to forget everything except the girl} *- Larki Phir Chaunk Key Uthti Thee { The girl then suddenly used to stand up} *- Ye Khial Usay Tarpata Tha { The thought used to shake her} *- Ka Lumbi Musafat Tay Karkay { That after returning from too long distance from town} *- Aur Sara Din Parhatay Parhatay {And studying all the day long} *- Larka Tu Thak Jata Hoga { The boy would have been tired} *- Araam Usay Ab Karna Hae { He has to take rest now} *- Ghar Ja Key Usay Phir Parhana Hae {He will have to study again at home} *- Uth Janay Ka Usay Woh Kahti Thee { She had to make the boy stand} *- Baray Piar Say Usay Manati Thee { She used to convince him in lovely ascent to go home} *- Aur Ghar Ki Rah Dikhati Thee {And used to direct him with love to go home straight} *- Kia Yaad Tujhey Bhi Ataey Hein *- Ek Larki Thee Ek Larka Tha

No comments: